"E di colpo percepisce in quella dichiarazione una minaccia. Qualcosa che si avvicina dalla parte del mare. Qualcosa che avanza trascinato dalle nubi scure che attraversano invisibili la baia di Acapulco."
Roberto Bolano, (da Ultimi crepuscoli sulla terra; Puttane assassine)

sabato 11 dicembre 2010

Pasillos vacìos



Siguo
Siguendo a ver
La lucha entre los arboles,
Las minas que se marchan
De la Ciudad moribunda

- Porque? -

Conosco
El miedo que 
Dan los pasillos
Vacìos,
Las brujas pintadas
A fiesta
Que se comen los pies

- Porque? -

No lo ves?
Son guerras imaginarias
Y sangrientas
Entre los 
Arboles y el viento
Donde 
La sangre sigue flotando
Entre la cocina y
El pasillo

Me llamaras?

No se olviden.



Corridoi vuoti


Continuo
Continuando a vedere
La lotta tra gli alberi,
Le ragazze che se ne vanno 
Dalla Città moribonda

- Perchè? -


Conosco 
La paura
Che danno i corridoi
Vuoti,
Le streghe truccate
A festa
Che si mangiano
I piedi


- Perchè? -

Non lo vedi?
Sono guerre immaginarie 
E sanguinose
Tra gli 
Alberi e  il vento
Dove
Il sangue continua a insinuarsi
Tra la cucina e
Il corridoio


Mi chiamerai?


Non se ne scordino.

Nessun commento:

Posta un commento