Mi novia se cayò en un pozo ciego (Los Fabulosos Cadillacs)

Caminando por la calle con mi novia
Desde hoy ya no escucho mas sus penas
Mirenla en el pozo se ha caido
Ella no quiere nunca mas estar conmigo
Desde aca ya no puedo ni mirarla
Solo escucho que me grita y no se calla
Le pregunto que pasa por alla abajo
Nada, nada no veo un carajo

Hay que sacarla
Hay que sacarla
Del pozo ciego

Hay que ayudarla
Hay que ayudarla
Porque la quiero

Y acà fuera ya no tengo mas amigos
Con Elenita se fue todo lo mio
Quien me hara el te por la manana
O quien se acuesta conmigo en mi cama
Desde aca ya no puedo ni mirarla
Solo escucho que me grita y no se calla
Le pregunto que pasa por alla abajo

Nada, nada no veo un carajo

Hay que sacarla
Hay que sacarla
 

Del pozo ciego
Hay que ayudarla
Hay que ayudarla

                                                      La mia ragazza è caduta in un pozzo cieco
Camminando per la strada con la mia ragazza
Da oggi non sento più i suoi lamenti
Guardala là è caduta nel pozzo
Lei non vuole più stare con me
Da qua non riesco neppure più a vederla
Solo sento che mi grida e non si calma
Le domando cosa succede là sotto
Niente, niente, non vedo un accidente.


Devo tirarla fuori
Devo tirarla fuori
Dal pozzo cieco


Devo aiutarla
Devo aiutarla
Perchè la amo


E qua fuori io non ho più amici
Con Elenita se n'è andato tutto ciò che avevo
Chi mi preparerà il the la mattina?
O chi si stende con me nel mio letto?
Da qua non riesco neppure più a vederla
Solo sento che mi grida e non si calma
Le domando cosa succede là sotto
Niente, niente, non vedo un accidente.


Devo tirarla fuori
Devo tirarla fuori
Dal pozzo cieco


Devo aiutarla
Devo aiutarla
Perchè la amo

Nota del Traduttore e Curatore del Blog:

 

 Il curatore del blog è anche il traduttore del pezzo qui sopra riportato. Ci tiene a sottolineare che le traduzioni presenti su questo blog non sono state fatte a fine di lucro, bensì come logica conseguenza all'ammirazione ed alla passione che il traduttore stesso nutre nei confronti dell'autore tradotto e della sua opera. Il fine, ovviamente è quello di diffondere i testi degli autori tradotti e farli conoscere a più persone possibili, in maniera del tutto gratuita. Ogni utilizzo da parte di terzi a fini di lucro va contro le intenzioni dell'autore del blog e traduttore dei testi.

  Rimane assodato che l'autore del blog e traduttore è disponibile in qualsiasi momento a rimuovere i testi qui tradotti qualora venisse reclamato il diritto di traduzione da chi ne è in possesso, dal momento che l'intenzione è quella di diffondere la conoscenza degli autori tradotti, non certo limitarne la vendita.